Taïwan - France : une nouvelle coopération

Par Lu Yixin
Le 28/08/2020

Le MOFA ouvre un nouveau bureau de représentation de Taipei, en Provence

 

Le ministère des Affaires étrangères de Taïwan (MOFA) a déclaré le 25 août qu’après des recherches et des discussions appropriées, le « Bureau de Taipei en Provence » serait établi à Aix-en-Provence, France. (Image : falco / Pixabay)
Le ministère des Affaires étrangères de Taïwan (MOFA) a déclaré le 25 août qu’après des recherches et des discussions appropriées, le « Bureau de Taipei en Provence » serait établi à Aix-en-Provence, France. (Image : falco / Pixabay)
 

Le ministère des Affaires étrangères de Taïwan (MOFA) a déclaré le 25 août qu’étant donné le renforcement des échanges et de la coopération entre Taiwan et la France, dans les domaines de l’économie, du commerce, de la science et de la technologie, de la culture et de l’éducation, et après des recherches et des discussions appropriées, il a été décidé de créer un « Bureau de représentation de Taipei en Provence » à Aix-en-Provence, France. Divers préparatifs sont en cours.

Des échanges Taïwan France renforcés

Afin de consolider les échanges entre Taiwan et la France, le ministère des Affaires étrangères de Taïwan ouvre un bureau à Taipei, en Provence.

Selon l’Agence centrale de presse, le directeur général du département de l’Europe, M. Johnson Chiang, a déclaré lors d’une conférence de presse du ministère des Affaires étrangères, que la France est un membre essentiel de l’Union européenne. Par ailleurs, il a précisé qu’il existe de formidables perspectives de coopération entre Taiwan et la France dans les domaines de l’économie, du commerce, de l’aérospatial, des sciences et technologies biomédicales.

 

Aix-en-Provence est une destination importante pour les Taïwanais en visite en France : de 2016 à 2019, le nombre de Taïwanais visitant la France a augmenté de 62 %. (Image : Wikimedia / Ladislaus Hoffner / CC BY-SA)
Aix-en-Provence est une destination importante pour les Taïwanais en visite en France : de 2016 à 2019, le nombre de Taïwanais visitant la France a augmenté de 62 %. (Image : Wikimedia / Ladislaus Hoffner / CC BY-SA)
 

En outre, a-t-il ajouté, Aix-en-Provence forme avec Marseille, qui dispose du plus grand port de France, l’aire métropolitaine d’Aix-Marseille-Provence (AMP). L’AMP a également mis en place une étroite coopération avec l’Union européenne. Cette région, située à proximité de Lyon, la deuxième ville de France, de Grenoble, la Silicon Valley française, de Sophia-Antipolis, un pôle de recherche de pointe, de Montpellier, la première ville de recherche écologique au monde et de Toulouse, la ville de l’aérospatial, est un emplacement tout à fait stratégique pour le développement de cette coopération.

Johnson Chiang a déclaré que la région du sud de la France est une destination importante pour les Taïwanais qui visitent la France. À l’avenir, Le bureau de représentation de Taipei en Provence coordonnera et coopérera étroitement avec le bureau de représentation à Paris pour fournir de meilleurs services à la population, et également renforcer les échanges économiques et commerciaux entre Taïwan et la France, sans oublier l’industrie technologique.

De 2016 à 2019, le nombre de Taïwanais visitant la France a augmenté de 62 %, et le nombre de Français venant à Taïwan a également augmenté de près de 30 %, a déclaré Johnson Chiang. Lorsque le bureau en Provence sera établi, il sera possible de s’appuyer sur les résultats des échanges susmentionnés et de continuer à approfondir l’amitié et la coopération entre Taïwan et la France.

En ce qui concerne les demandes des médias relatives à l’affectation du personnel et l’avancement de la préparation du bureau de Provence, Johnson Chiang a répondu qu’à l’heure actuelle, dans un premier temps, le personnel du bureau de représentation français se rendra dans le sud de la France pour faire de la prospection et traiter des questions connexes. Le Ministère des affaires étrangères prévoit, dans un second temps, d’envoyer également du personnel de Taïwan en France.

 

Bureau de représentation de Taipei à Paris. Après la création du bureau de Provence, la France deviendra le quatrième pays européen à avoir plusieurs bureaux de représentation à Taïwan. (Image : Wikimedia / Taiwaninfo.fra / CC BY-SA)
Bureau de représentation de Taipei à Paris. Après la création du bureau de Provence, la France deviendra le quatrième pays européen à avoir plusieurs bureaux de représentation à Taïwan. (Image : Wikimedia / Taiwaninfo.fra / CC BY-SA)
 

Le ministère des Affaires étrangères annoncera en temps voulu la date d’ouverture officielle du bureau et le candidat retenu pour la direction. Mais il doit encore tenir compte de l’impact possible de facteurs tels que l’épidémie due à la pneumonie de Wuhan.

Les Français auront deux bureaux de représentation taïwanais en France après l’établissement du bureau en Provence, a déclaré M. Chiang. En réponse aux questions des médias sur la question de savoir si le processus préparatoire avait subi des pressions de la part des autorités de Pékin, Johnson Chiang a déclaré qu’il n’avait pas de commentaire particulier à faire pour le moment, car la création du bureau était « une question en lien avec la relation bilatérale entre Taïwan et la France ».

Selon les informations publiques du Ministère des affaires étrangères, Taïwan a plusieurs bureaux de représentation en Europe, notamment en Allemagne, au Royaume-Uni et en Suisse. Après la création du bureau de Provence, la France deviendra le quatrième pays européen à avoir plusieurs bureaux de représentation à Taïwan.

 

La présidente Tsai Ing-wen a posté sur les réseaux sociaux : « Ce soir, j’aimerais goûter la ratatouille... de Provence ! »

Suite à la création du « Bureau de Taipei en Provence », le Ministère des affaires étrangères a déclaré qu’après la création du Bureau du sud de la France en Provence, Taïwan augmentera sa présence en France.

La présidente Tsai Ing-wen a également remercié le corps diplomatique via Facebook pour leurs efforts et a annoncé que Taïwan ouvrira un nouveau bureau à Aix-en-Provence, dans le sud de la France, pour servir les ressortissants européens et promouvoir les échanges et la coopération entre Taïwan et la France.

En plus de féliciter Taïwan pour sa percée diplomatique, Tsai Ing-wen a également imité les publicités d’une plate-forme de livraison de nourriture pour annoncer avec enthousiasme « Ce soir, j’aimerais goûter la ratatouille... de Provence ! ».

 

Après avoir vu le message de Tsai Ing-wen, les internautes ont également laissé des messages disant : « Je veux manger de la ratatouille de Provence ! », « Ce soir, j’aimerais avoir... un peu de ratatouille de Provence et du vin rouge de Provence », « Ce soir, Petite Ing(1) aimerait avoir de la cuisine française et un film français », « Frappez le bol et frappez le bol… Je veux aussi une ratatouille de Provence », « Huîtres fraîches de Provence et omelette », « Quand voulez-vous manger un hot pot Shantou ! », « Wow ! Profitez d’être à l’étranger pour venir en Provence », « La présidente Petite Ing devrait être très douée pour faire du Publireportage ».

Certains internautes ont également commenté ce succès avec ces post : « Félicitations à Taïwan, félicitations à la France » et « Super, Taïwan a encore fait un grand pas en avant. Le monde entier le regarde ». « M. Ma(2) va être jaloux de cette réalisation ! »


1 : surnom de la présidente Tsai Ing-wen
2 : référence à l’ancien président de Taïwan

 

Traducteur rédacteur Charlotte Clémence
Collaboration Yi Ming

Souce : https://www.secretchina.com/news/gb/2020/08/25/944118.html