Le langage du corps chez les Chinois

Par Vision Times
Le 28/02/2020
Comprendre le langage corporel et la gestuelle est un élément essentiel pour pouvoir communiquer efficacement avec quelqu’un. (Image : Capture d’écran /YouTube)
Comprendre le langage corporel et la gestuelle est un élément essentiel pour pouvoir communiquer efficacement avec quelqu’un. (Image : Capture d’écran / YouTube)
 

La communication ne se fait pas uniquement par le biais de mots. La façon dont on bouge la tête, les gestes de mains, comment on utilise les objets, etc. tout cela peut avoir un sens. Et la signification de ces gestes sera différente selon les pays.

En fait, ce qui peut être considéré comme un geste pertinent ou neutre dans un pays, sera peut être perçu comme impoli dans un autre. Par exemple, pour un Occidental en visite en Chine, il sera utile de connaître les bases du langage corporel chinois, afin de pouvoir mieux communiquer avec les  gens, sans leur manquer de respect.

L’éventail

Dans chaque culture, les femmes ont leur propre façon de signifier leur intérêt envers les hommes. Par exemple, une femme pourra regarder un homme dans les yeux, puis sourire et baisser immédiatement les yeux, montrant son attirance et sa soumission. Les femmes chinoises emploient parfois un geste unique appelé «l’éventail».

«Cette coutume existe depuis longtemps en Chine, elle est l’équivalent de : faire le paon. On l’utilise traditionnellement à l’opéra, au cinéma et à la télévision à Pékin. Cela consiste pour une femme à cacher le bas de son visage avec un éventail, face à un éventuel prétendant. De nos jours, cela se fait simplement en utilisant la main pour réprimer quelques rires nerveux, représentatifs de la nature timide de la femme», selon cette source.

Pointer du doigt

En Occident, pointer du doigt peut être vu comme un geste sans conséquence, mais ce n’est pas le cas en Chine. En effet, ce geste est considéré comme très impoli et offensant pour certains Chinois. Imaginez que, faute de le savoir, vous pointiez du doigt une personne importante lors d’une discussion d’affaires ! Lorsque vous voulez pointer quelqu’un, vous devez utiliser tous vos doigts, sans vous limiter à un seul.

 

Pointer quelqu’un du doigt est considéré comme très impoli en Chine. (Image : pixabay / CC0 1.0)
Pointer quelqu’un du doigt est considéré comme très impoli en Chine. (Image : pixabay / CC0 1.0)
 

Valider un accord

En Occident, lorsque deux personnes parviennent à un accord, elles se serrent généralement la main. Mais en Chine, le serment d’accord consiste à se toucher l’auriculaire. Ce geste exprime la bonne volonté et le désir de voir cet accord durer longtemps.

Les baguettes chinoises

Les Chinois ont des coutumes particulières en ce qui concerne le rituel des baguettes. «Elles sont strictement réservées à la consommation et ne doivent pas être utilisées pour pointer une personne ou un objet, ni pour jouer lorsque vous êtes à table. De plus, ne plantez pas vos baguettes à la verticale dans votre assiette - c’est considéré comme un mauvais (présage). Utilisez vos baguettes comme il se doit, uniquement pour manger... et quand le repas est fini, posez-les en travers sur votre bol», selon Listen & Learn.

Comment remercier

Pour dire merci, serrez votre poing droit et placez le dans la paume ouverte de l’autre main. Accompagnez ce geste en vous inclinant légèrement. Ce geste se retrouve également dans la pratique du Kung Fu lorsque les adversaires se saluent avant un duel. Si vous êtes dans un restaurant et que vous souhaitez remercier le serveur pour son service, tapez du bout de deux doigts sur la table. Si vous ne le faites pas, le serveur pourrait penser qu’il a mal fait son travail.

 

Pour dire merci, serrez votre poing droit et placez le dans la paume ouverte de l’autre main, comme le geste utilisé en Kung Fu. (Image : Capture d’écran / YouTube)
Pour dire merci, serrez votre poing droit et placez le dans la paume ouverte de l’autre main, comme le geste utilisé en Kung Fu. (Image : Capture d’écran / YouTube)
 

Les pieds

En Chine, les pieds sont considérés comme impurs. «Tendre la jambe en direction de quelqu’un, poser ses pieds sur la table, montrer la plante de ses pieds ou pointer les gens avec ses pieds est très impoli dans la culture chinoise», selon Fluentu.

«Viens ici»

Lorsque les Occidentaux font signe à quelqu’un de s’approcher , ils lèvent généralement la main vers le haut, la paume tournée vers soi, et agitent les doigts. Mais en Chine, la main s’agite rapidement de haut en bas, la paume vers le bas. Ce geste est utilisé pour appeler un enfant, un serveur, un taxi, etc. Lorsque vous voulez appeler un adulte de statut identique ou supérieur, établissez avec lui un contact visuel et inclinez-vous légèrement. La personne devrait alors venir vers vous.


Traduit pas Guillaume

Version en anglais : How to ‘Speak’ Chinese With Your Body