Sagesse. Les cinq créatures sacrées de Chine et leur signification

Les cinq créatures sacrés de Chine que sont le Dragon, le Phénix, la Tortue, le Qilin et le Pixiu, ont chacune vu le jour dans un contexte textuel ou rituel spécifique qui s’est enrichi de significations nouvelles au cours des différentes dynasties. Elles ont finalement intégré la religion populaire et la culture commerciale, avec des fonctions qui sont devenues biens différentes.

Le Dragon : seigneur de la transformation et emblème du pouvoir impérial

Le Shuowen Jiezi, ou Explication des pictogrammes (wen, 文) et des idéo-phonogrammes (zi, 字, tseu): le grand dictionnaire étymologique de la dynastie Han compilé vers 100 ap. J.-C., décrit le Dragon comme « le seigneur des créatures écailleuses », capable d’être sombre ou lumineux, minuscule ou immense, court ou long, s’élevant vers les cieux à l’équinoxe de printemps et plongeant dans les profondeurs à l’équinoxe d’automne. 

Dans la tradition classique, la qualité essentielle du Dragon était la transformation totale : une force vitale qui passait d’un état à l’autre, d’une saison à l’autre, d’une échelle d’existence à l’autre sans contrainte.

De la période des Royaumes combattants à la dynastie Han, le Dragon acquit des connotations impériales. Les empereurs furent appelés « le vrai dragon, Fils du Ciel », et les motifs de dragon se répandirent dans l’architecture des palais, sur les vêtements de cour et les objets cérémoniels. Plus tard, la tradition populaire ajouta l’histoire des neuf fils du Dragon, chacun doté d’un caractère et d’une fonction distincts. L’anthologie Huai Luang Ji de la dynastie Ming rapporte que les neuf fils du Dragon « ne deviennent pas eux-mêmes des dragons, chacun ayant sa propre préférence ».

L’un de ces neuf fils, Bixi, représenté sous les traits d’une tortue et célébré pour sa force et son endurance, devint le modèle standard des lourds socles de pierre soutenant les stèles commémoratives à travers la Chine. Cette figure est liée à l’une des plus anciennes strates de la mythologie chinoise : le Huainanzi, un recueil philosophique du IIe siècle av. J. - C., raconte que lorsque la déesse Nüwa répara le Ciel après un effondrement catastrophique, elle « trancha les pattes d’une grande tortue marine pour en faire les quatre piliers du ciel ». Cette tortue, capable de supporter le poids du monde, constitue un fil conducteur de la pensée cosmologique chinoise depuis des millénaires.

Le Phénix : un oiseau dont l’apparition témoignait de la vertu des souverains

Le Phénix, connu en chinois sous le nom de Fenghuang, occupait une place particulière dans l’imaginaire antique : il n’apparaissait que lorsque le monde était en harmonie et son souverain véritablement vertueux. Le Shanhaijing, Classique des Montagnes et des Mers, l’un des plus anciens textes géographiques et mythologiques chinois qui nous soient parvenus, décrit un oiseau ressemblant à un coq au plumage multicolore et le nomme Fenghuang. Le Shuowen Jiezi précise la distinction entre les sexes : le mâle est appelé Geng, la femelle Huang.

Le Shūjīng ou Shang Shu, le Classique des Documents, un recueil parmi les plus anciens classiques confucéens, rapporte que lorsque le roi-sage légendaire Shun interpréta la musique Shao en neuf mouvements, le Phénix vint se joindre à la cérémonie. La présence de l’oiseau confirmait que le Ciel approuvait la conduite du souverain. 

Après la dynastie Han, le Dragon et le Phénix formèrent un système iconographique binaire, le Dragon représentant l’empereur et le Phénix l’impératrice. Les textiles de cour, les céramiques et les sculptures palatiales mettaient en scène les deux créatures ensemble dans des compositions standardisées. 

Dans la culture populaire, l’association du Dragon et du Phénix (Longfeng chengxiang, littéralement « dragon et phénix apparaissant ensemble comme de bons présages ») devint une expression courante pour un mariage harmonieux. La signification profonde du Phénix dans la pensée classique résidait dans la promesse qu’il portait : celle que la vertu au gouvernement pouvait attirer le sacré dans le monde.

La Tortue : outil de divination, soutien cosmique et symbole de longévité

La Tortue occupait une place dans la religion chinoise antique qui pourrait surprendre les lecteurs occidentaux. Sous les dynasties Shang et Zhou, d’environ 1600 à 256 av. J. - C., les carapaces de tortue étaient le principal support de divination. Chauffées jusqu’à se fissurer, elles révélaient des motifs que l’on interprétait comme des messages du monde des esprits. Dans la Chine ancienne, on croyait que la Tortue pouvait servir d’intermédiaire entre les humains et le divin.

Le Livre des Rites, l’un des textes rituels confucéens fondamentaux, classe la Tortue, aux côtés du Qilin, du Phénix et du Dragon, parmi les « quatre créatures sacrées ». Les Mémoires du Grand Historien, le recueil historique de Sima Qian datant du Ier siècle av. J.-C., vont plus loin : « La tortue est un trésor du monde ». La carapace de la Tortue, suggère le texte, est un instrument de communication avec l’univers.

Du fait de leur longévité exceptionnelle, les tortues ont acquis au fil du temps une signification secondaire : celle de symboles de longévité. La formule de bénédiction classique « années de Tortue et longévité de Grue » (guilin heshou) est devenue une formule courante de félicitations. Dans la cosmologie taoïste, la Tortue a fusionné avec le serpent pour former Xuanwu, le Guerrier Noir, l’un des quatre gardiens célestes correspondant aux points cardinaux, représentant le Nord et l’élément eau. 

La pratique contemporaine du Feng Shui a ajouté de nouvelles dimensions, avec des figurines de tortues en jade commercialisées comme outils pour réguler les champs énergétiques et attirer la richesse : bien qu’il s’agisse en grande partie d’élaborations commerciales modernes plutôt que d’enseignements classiques.

Le Qilin : la créature dont l’apparition confirmait un monde en paix

Le Qilin est souvent décrit dans les sources occidentales comme la « licorne chinoise », une comparaison qui souligne sa rareté mais occulte sa portée morale. Le Shuowen Jiezi qualifie le Qi (le mâle) de « créature bienveillante ». Le Livre des Rites place le Qilin aux côtés du Dragon, du Phénix et de la Tortue parmi les quatre créatures sacrées.

Ce qui distinguait le Qilin, c’était sa nature. Les textes anciens s’accordent à dire que le Qilin marchait avec une telle douceur qu’il ne causait aucun dommage à l’herbe ni aux insectes, et qu’il refusait de marcher sur les êtres vivants. Son apparition était perçue comme la confirmation que le monde était en paix et qu’un sage était présent ou sur le point de naître. 

Les Annales des Printemps et des Automnes et leur commentaire Gongyang rapportent un épisode survenu la quatorzième année du règne du duc Ai du royaume de Lu : un Qilin fut capturé lors d’une expédition de chasse dans les provinces occidentales. La tradition confucéenne considérait cela comme un mauvais présage, car le Qilin était apparu à une époque de désintégration politique plutôt qu’à une ère de vertu. Confucius lui-même aurait pleuré à cette nouvelle.

Plus tard, la tradition populaire y ajouta une histoire plus douce : celle du Qilin porteur d’enfants. On disait que les familles qui pratiquaient leur culte avec sincérité et menaient une vie intègre recevaient la visite d’un Qilin, qui leur apporterait un enfant d’une vertu et d’un talent exceptionnels. L’image du Qilin portant un enfant (qilin songzi) devint l’un des motifs les plus courants de l’art décoratif chinois, figurant sur les cadeaux de mariage, les textiles brodés et les panneaux de porte. 

Sous la dynastie Han, les sculptures sur pierre du Qilin adoptèrent une iconographie assez homogène, combinant bois de cerf, tête de dragon, corps de bête et écailles de poisson, bien que de grandes variations existassent selon les époques et les régions. Plus tard, le Feng Shui réinterpréta le Qilin comme une figure protectrice capable d’éloigner le malheur, d’attirer la promotion et d’apporter la chance.

Le Pixiu : gardien de tombe de la dynastie Han, devenu porte-bonheur

L’histoire textuelle du Pixiu est plus complexe que celle des quatre autres créatures, et l’écart entre sa signification ancienne et son usage moderne est particulièrement important. 

L’Histoire de la dynastie Han, compilée au Ier siècle, contient un passage, dans la section consacrée aux régions occidentales, décrivant le Taoba, également appelé Fuba, une créature ressemblant à un cerf et dotée d’une longue queue : les spécimens à une seule corne étaient appelés Tianlu (« émolument céleste ») et ceux à deux cornes Bixie (« dissipateur du mal »). Ce passage constitue le fondement textuel essentiel des traditions ultérieures entourant le pixiu.

Des sculptures en pierre représentant le Tianlu et le Bixie apparaissent régulièrement dans les tombeaux impériaux de la dynastie Han, où leur fonction était de garder le tombeau et de repousser les forces maléfiques.

L’association moderne du Pixiu avec la richesse est apparue plus tard par le biais d’une succession de croyances populaires. La tradition populaire voulait que le Pixiu, créature spirituelle puissante, puisse engloutir d’immenses trésors sans pouvoir les évacuer, faute d’une anatomie adéquate. De là est née l’expression « prendre sans jamais rien laisser sortir », que la culture populaire a ensuite transformée en une qualité positive : une créature qui retient la richesse et ne la libère jamais. 

Dès lors, les figurines et les bijoux à l’effigie du Pixiu sont devenus des amulettes prisées des hommes d’affaires et des joueurs cherchant à attirer et conserver l’argent. L’interprétation comme porte-bonheur est une élaboration populaire plus tardive : ce que la culture chinoise ancienne appréciait chez le Pixiu, c’était sa férocité en tant qu’esprit gardien.

La signification de chaque créature sacrées de Chine a évolué au fil des dynasties et des siècles

Ces cinq créatures n’ont pas émergé préexistantes. Chacune a vu le jour dans un contexte textuel ou rituel spécifique, s’est enrichie de nouvelles significations au gré des dynasties, et a finalement intégré la religion populaire et la culture commerciale : où elles ont acquis des fonctions que leurs créateurs originaux n’auraient pas reconnues.

La première strate est cosmologique

Le Dragon, la Tortue et le Phénix apparaissent dans les textes fondateurs comme des forces reliant le monde humain au Ciel, incarnant respectivement la transformation, la divination et la vertu. 

La deuxième strate est impériale 

À partir de la dynastie Han, la cour intégra ces créatures à un système symbolique formel, réglementant leur usage et les associant à l’empereur, à l’impératrice et à l’appareil du pouvoir légitime. 

La troisième strate est celle de la religion populaire

Avec la diffusion du bouddhisme et du taoïsme populaire dans la société chinoise, ces créatures devinrent des objets de prière, des amulettes protectrices et des invocations rituelles, accessibles aux familles ordinaires en quête de bénédictions pour le mariage, les enfants, la santé et la prospérité. 

La quatrième strate, la plus prégnante à l’époque moderne, est commerciale 

Ces formes anciennes ont été détachées de leurs racines textuelles et vendues comme objets décoratifs, outils de feng shui et porte-bonheur, ne conservant qu’un lien ténu avec les sources classiques dont elles sont issues.

Le pouvoir de métamorphose du Dragon, le rôle du Phénix comme jugement sur la vertu d’un souverain, l’ancienne capacité de la Tortue à lire la volonté céleste, le témoignage du Qilin pour un monde en paix, la mission farouche du Pixiu comme gardien contre le mal : autant d’idées profondes, élaborées au fil des siècles dans des textes fondateurs qui ont façonné la compréhension, par la civilisation chinoise, du lien entre le monde visible et le monde invisible. 

Sculptures sur pierre, robes de cour, statuettes funéraires et cadeaux de mariage ont véhiculé ces idées de lien entre le monde visible et le monde invisible pendant deux mille ans avant que les marchés touristiques ne les réduisent à de simples porte-bonheur.

Rédacteur Charlotte Clémence

Source : China’s Five Sacred Creatures and What They Actually Meant

Soutenez notre média par un don ! Dès 1€ via Paypal ou carte bancaire.