Cette histoire passionnante se déroule sous la dynastie des Ming (1368 – 1644). Elle explore la manière dont une femme s’est frayée un chemin pour réussir dans la vie. (Image : wikimedia / Fei Danxu 费丹旭 (1801-1850) / Domaine public)
Quand une femme doit s’habiller en homme pour exercer son métier
Cette histoire passionnante se déroule sous la dynastie des Ming (1368 – 1644). Elle explore la manière dont une femme s’est frayée un chemin pour réussir dans la vie. Elle a dû s’habiller en homme et adopter le mode de vie masculin pour réussir dans le monde des affaires.
Dans la Chine ancienne, les normes sociétales imposaient des rôles précis aux hommes et aux femmes, avec peu de marge de manœuvre en dehors de ces limites établies. Dès leur plus jeune âge, les garçons et les filles étaient traités différemment : ce qui renforçait l’impression que les hommes travaillaient à l’extérieur et que les femmes s’occupaient du foyer.
Si ces rôles étaient largement restrictifs, les pressions de la vie obligeaient parfois les femmes à sortir des sentiers battus pour trouver des moyens de subsistance : souvent en se déguisant en homme pour des raisons de commodité.
Cette histoire passionnante explore la manière dont une femme s’est frayé un chemin dans le monde des affaires malgré ce contexte particulier.
Huang Shancong : une femme courageuse sous la dynastie Ming
Les débuts de Huang Shancong ont été marqués par la résilience et la capacité d’adaptation. Confrontée à des pertes personnelles et à de nouvelles responsabilités, elle s’est montrée à la hauteur de son nouveau rôle. (Image : wikimedia / English: Sun Wen (1818-1904) 中文：孙温 / Domaine public)
Notre histoire commence sous la dynastie Ming avec une jeune fille nommée Huang Shancong, originaire de Nanjing. Issue d’une famille de marchands d’encens, la vie de Huang Shancong prend un tournant radical lorsque sa mère décède, alors qu’elle atteint l’âge de douze ans. Sa sœur étant mariée, son père, désireux de la protéger et de l’impliquer dans leurs affaires, habille Huang Shancong et lui demande d’adopter les comportements d’un garçon : ceci afin qu’elle puisse voyager et apprendre le commerce à ses côtés.
Les débuts de Huang Shancong ont été marqués par la résilience et la capacité d’adaptation. Confrontée à des pertes personnelles et à de nouvelles responsabilités, elle s’est montrée à la hauteur de son nouveau rôle : apprenant les nuances du commerce et s’épanouissant dans un monde dominé par les hommes.
Une double vie ou le secret d’une commerçante pour réussir dans le monde des affaires
Après le décès de son père, Huang Shancong a poursuivi le commerce de l’encens sous le pseudonyme de Zhang Sheng. Son sens aigu des affaires s’est développé et l’a conduite à un partenariat prospère avec un autre marchand, Li Ying. (Image : wikimedia / 孙温 / Domaine public)
Après le décès de son père, Huang Shancong a poursuivi le commerce de l’encens sous le pseudonyme de Zhang Sheng. Son sens aigu des affaires s’est développé et l’a conduite à un partenariat prospère avec un autre marchand, Li Ying. Tous deux partageaient le logement et les repas pendant leurs voyages. Huang Shancong a maintenu son déguisement, prétendant être malade pour éviter de révéler sa véritable identité et enlevant ses vêtements ou ses chaussettes uniquement dans les moments où elle se retrouvait seule.
La capacité de Huang Shancong à garder son identité cachée dans ce monde des affaires en dit long sur les défis auxquels les femmes de son époque étaient confrontées. Elle met également en évidence son ingéniosité et sa détermination à vivre dans un monde qui n’était pas conçu pour sa réussite en tant que femme.
Le retour de Huang Shancong à Nanjing et le révélation de sa véritable identité
Craignant d’abord le déshonneur social dû à la tromperie de Huang Shancong, sa sœur a tout d’abord douté de son intégrité morale et physique. Mais après avoir prouvé son innocence par l’intermédiaire d’une sage-femme, leur lien s’est rétabli. (Image : wikimedia / English: Sun Wen (1818-1904) 中文：孙温 / Domaine public)
En 1501, Huang Shancong est retournée à Nanjing, âgée de 20 ans. Portant des vêtements masculins, elle a rendu visite à sa sœur. Dans un premier temps elle n’est pas reconnue, son secret n’est révélé qu’après des conversations sincères avec sa sœur. Craignant d’abord le déshonneur social dû à la tromperie de Huang Shancong, sa sœur a tout d’abord douté de son intégrité morale et physique. Mais après avoir prouvé son innocence par l’intermédiaire d’une sage-femme, leur lien s’est rétabli.
Les retrouvailles chargées d’émotion avec sa sœur ont mis en évidence les pressions sociales et les jugements persistants auxquels les femmes étaient confrontées. Malgré ses réalisations dans le monde des affaires, Huang Shancong était toujours à la merci des valeurs de la société, soulignant la lutte permanente entre l’intégrité personnelle et la perception publique.
Une proposition controversée ou le dilemme du prétendant
La décision de Huang Shancong de refuser le mariage dans un premier temps montre son attachement aux principes éthiques et au respect de soi développés à cette époque. (Image : wikimedia / English: Sun Wen (1818-1904) 中文：孙温 / Domaine public)
Après que Huang Shancong a révélé sa véritable identité, Li Ying est revenu, troublé et le cœur brisé se rendant compte qu’il avait des sentiments pour cette dernière. La mère de Li Ying a cherché à résoudre le problème en proposant un mariage. Mais Huang Shancong a refusé cette proposition, privilégiant la vertu et la réputation au bonheur personnel. Néanmoins, les autorités se sont intéressées à la conduite admirable Huang Shancong et ont facilité l’union de ces deux êtres : ce qui a permis d’aboutir au mariage de Huang Shancong et de Li Ying.
La décision de Huang Shancong de refuser le mariage dans un premier temps montre son attachement aux principes éthiques et au respect de soi développés à cette époque. Cette attitude est en parfait contraste avec la dévotion moderne attachée aux valeurs personnelles, dans un contexte d’évolution des attentes de la société.
Les autorités se sont intéressées à la conduite admirable Huang Shancong et ont facilité l’union, ce qui a permis d’aboutir au mariage de Huang Shancong et de Li Ying. (Image : wikimedia / English: Sun Wen (1818-1904) 中文：孙温 / Domaine public)
Huang Shancong reste une figure inspirante qui a défié les normes de genre de son époque. Son histoire reflète non seulement l’adaptation nécessaire pour réussir dans un monde aux valeurs sociétales fortes, mais surtout la persévérance indispensable pour maintenir l’intégrité morale dans l’adversité.
Huang Shancong reste une figure inspirante qui a défié les normes de genre de son époque. Son histoire reflète non seulement l’adaptation nécessaire pour réussir dans un monde aux valeurs sociétales fortes. (Image : wikimedia / English: Sun Wen (1818-1904) 中文：孙温 / Domaine public)
De telles histoires nous invitent à réfléchir à l’état de notre boussole morale aujourd’hui. Elles encouragent aussi l’introspection sur les valeurs qui nous sont essentielles.
