Une légende du football chinois soutient le peuple de Hong Kong

Par Vision Times
Le 13/07/2020
La légende du football chinois Hao Haidong a accordé une interview au journal Apple Daily de Hong Kong expliquant pourquoi il avait rompu les liens avec le Parti communiste chinois. (Image : Capture d’écran / YouTube)
La légende du football chinois Hao Haidong a accordé une interview au journal Apple Daily de Hong Kong expliquant pourquoi il avait rompu les liens avec le Parti communiste chinois. (Image : Capture d’écran / YouTube)
 

La légende du football chinois Hao Haidong a retenu l’attention pour sa dénonciation publique du Parti communiste chinois (PCC) dans certaines vidéos récentes de YouTube. Hao et sa femme, dans une interview accordée aux médias de Hong Kong, ont déclaré avoir assisté à la manifestation anti-extradition à Hong Kong l’année dernière et ont exprimé leur admiration et leur soutien au peuple de Hong Kong dans sa poursuite du combat pour la liberté et la démocratie: « Hong Kong est le " Jérusalem de Chine ", la ville sainte dans notre cœur ! ».

Éloge du mouvement de résistance de Hong Kong

Le 4 juin, jour de la commémoration du 31e anniversaire du massacre de la place Tiananmen, Hao et son épouse ont stupéfait tout le monde en dénonçant le système totalitaire du PCC et en appelant ouvertement à l’élimination du PCC sur les réseaux sociaux.

Hao Haidong est un ancien joueur de football international chinois et détient le record du meilleur buteur chinois de l’équipe nationale et de la ligue chinoise. Son épouse, Ye Zhaoying, est une ancienne championne chinoise de badminton. Le couple a expliqué sa prise de position et sa détermination lors d’une interview avec Apple Daily de Hong Kong dans leur résidence en Espagne.

En octobre dernier, le couple s’est rendu à Hong Kong et y est resté quelques jours. Hao a dit que lui et sa femme ont eu la chance d’assister au mouvement anti-extradition. Ils ont vu la lutte pour la démocratie et la liberté du peuple de Hong Kong et leur résistance contre le gouvernement de Hong Kong et le PCC. Ils ont vu des dizaines de milliers de Hongkongais descendre dans la rue pour une manifestation pacifique.

 

Le couple a vu la lutte pour la démocratie et la liberté du peuple de Hong Kong et sa résistance contre le gouvernement de Hong Kong et le PCC. (Image : Studio Incendo / flickr / CC BY 2.0)
Le couple a vu la lutte pour la démocratie et la liberté du peuple de Hong Kong et sa résistance contre le gouvernement de Hong Kong et le PCC. (Image : Studio Incendo / flickr / CC BY 2.0)
 

« Ils ont protesté uniquement pour faire entendre leurs revendications, mais ils ont été écrasés sans pitié par les autorités. C’est comme le 4 juin, ce qui vous rend triste et en colère à la fois. »

Ils pensent que le mouvement anti-extradition de Hong Kong a été provoqué par l’érosion de la liberté et de la démocratie de Hong Kong dont le PCC est responsable. Ce qui est le reflet des sentiments du peuple de Hong Kong face à l’autoritarisme du PCC.

« Les jeunes de Hong Kong ont risqué leur vie pour se battre et exprimer leurs revendications. Je soutiens à 100%. Les protestations rationnelles et disciplinées manifestées par le peuple de Hong Kong dans le mouvement, et sa poursuite persistante de la démocratie et de la liberté sont admirables. Nous n’avons vu ni vol ni pillage. Ils ont défilé de façon ordonnée, en passant par de nombreux magasins de luxe sans casser ou piller. »

Hao a également déclaré que la répression par le PCC du peuple de Hong Kong était similaire à celle vécue par le peuple chinois lors des évènements de la place Tiananmen. Il espère que le peuple de Hong Kong fera pression pour « sa dignité, sa démocratie et son état de droit ».

Le secteur du football en Chine, la quintessence de la société chinoise

Le 4 juin de cette année, Hao et son épouse ont annoncé publiquement qu’ils avaient rompu leurs liens avec le PCC et ont appelé à «évincer le PCC». Leur annonce publique a stupéfait tout le monde, incitant les gens à se demander pourquoi des personnalités sportives chinoises allaient ainsi à l’encontre de leur gouvernement communiste.

Hao a déclaré : « Le secteur du football en Chine est la quintessence de la société chinoise. » Au cours de sa carrière de footballeur, il a acquis une profonde compréhension du système PCC. « C’est un système inhumain qui dépouille les gens de leur humanité. Celui qui entre dans ce système ne pourra pas s’échapper, soit il se fera avalé, soit il deviendra complice du système. »

« Avec ce système, tout va bien tant que vous gagnez des matchs. Si vous perdez, vous serez confronté à des critiques et des réunions sans fin : " vos cheveux sont trop longs, vous dormez trop tard. " Même écouter les chansons de Teresa Teng était considéré comme un crime parce que sa musique était démoralisante ! »

Hao a déclaré que sous ce régime, les athlètes sont des outils pour que les officiels soient promus. « Tant que vous gagnez une médaille d’or, vous pouvez faire tout ce que vous voulez. Vous pouvez enfreindre les règles, tricher et soudoyer les arbitres. Si vous ne gagnez pas, vous êtes considéré comme de la " saleté " et vous serez remplacé. »

 

Hao a déclaré que sous le régime du PCC, les athlètes sont des outils pour que les officiels soient promus. (Image : Capture d’écran / YouTube)
Hao a déclaré que sous le régime du PCC, les athlètes sont des outils pour que les officiels soient promus. (Image : Capture d’écran / YouTube)
 

Hao a également cité un exemple tragique dans le monde du sport en Chine : « Cai Li était un champion d’haltérophilie qui a déjà battu le record asiatique en remportant plus de 20 médailles d’or et en remportant le titre d’haltérophile n°1 asiatique. Après sa retraite, personne ne se souciait de lui. Lorsqu’il a été malade, il n’a reçu aucune prestation médicale et il est mort à l’âge de 33 ans, laissant derrière lui une femme et un enfant dans la pauvreté. Il y a beaucoup trop d’histoires comme la sienne dans le monde du sport en Chine. »

Bien que Hao et sa femme soient financièrement aisés et qu’ils aient une belle vie aujourd’hui, ils se sentent désolés pour leurs collègues qui luttent toujours dans la pauvreté.

« Le secteur du football en Chine est la quintessence de la société chinoise. C’est la raison pour laquelle je dois m’y opposer et dénoncer l’hypocrisie du PCC. »

Le PCC est très nerveux à propos du couple

Au cours de l’entretien, Hao a révélé que son fils avait été licencié de son travail. « Trois jours après avoir publié notre dénonciation du PCC, mon fils, Hao Runze, m’a appelé et m’a dit qu’il avait été licencié par son club de football serbe. Je lui ai présenté mes excuses pour l’impact qu’avait eu sur lui ce que j’avais fait. »

Hao Runze lui a dit : « Tant que tu dis la vérité, ne t’inquiète pas papa, je soutiens ta décision. »

Hao pense que le PCC va harceler ses amis et les membres de sa famille ou même confisquer leurs biens en Chine en représailles. En revanche, tout acte de représailles de la part du PCC ne fera que montrer au monde leur nature perverse.

« Tant que le PCC restera et que le régime pervers restera au pouvoir, nous ne retournerons jamais en Chine. À première vue, le PCC ne semble pas se soucier que nous rompions les liens avec eux. En réalité, ils sont très nerveux. Les informations nous concernant ont été complètement supprimées de l’Internet chinois. Vous pouvez voir à quel point ils se sentent fautifs et peu sûrs d’eux mêmes . »


Traduit par Nello Tinazzo

Version en anglais : Chinese Soccer Legend: Hong Kong, the Holy City in My Heart!

Traduit du chinois par Chua BC