La vitalité du dragon et du cheval

Par Vision Times
Le 14/08/2018
un dragon et un cheval
dragon et cheval (Image : ruthchia / Pixabay)

Lorsque des amis se rassemblent pour célébrer la nouvelle année, il est traditionnellement de coutume de formuler la phrase : « Zhu ni xin de yi nian longma jingshen » vous souhaitant une bonne année « longma jingshen »

L’expression idiomatique chinoise « longma jingshen » est formulée en chinois pour présenter ses vœux de bonne année à ses amis et sa famille. « long » signifie « dragon », « ma » signifie « cheval », et « jingshen » signifie « esprit vigoureux ».

Cette expression « longma » fait référence au dragon et au cheval, une créature chinoise alors que « jingshen » signifie esprit vigoureux.

Cette expression « longma jingshen » signifie

« Puisses-tu être aussi énergique qu’un dragon et un cheval »

Pour célébrer la nouvelle année, un toast est proposé avec cette formule « Zhu ni xin de yi nian longma jingshen »

Je vous souhaite donc « longma jingshen » pour la nouvelle année.

 

Traduit par Marg Jane