Traditions et coutumes à connaître pour le Nouvel An chinois 2020…

Par Vision Times
Le 19/01/2020
Le Nouvel An chinois 2020 débutera le 25 janvier pour célébrer l’année du Rat de métal qui durera jusqu'à la veille du Nouvel An lunaire, le 11 février 2021. (Image: pixabay/ CC0 1.0)
Le Nouvel An chinois 2020 débutera le 25 janvier pour célébrer l’année du Rat de métal qui durera jusqu'à la veille du Nouvel An lunaire, le 11 février 2021. (Image: pixabay/ CC0 1.0)
 

Le Nouvel An chinois 2020 débutera le 25 janvier pour célébrer l’année du Rat de métal qui durera jusqu’à la veille du Nouvel An lunaire, le 11 février 2021.

Les préparatifs pour les célébrations du Nouvel An ont débuté aux alentours du 17 janvier, et vont se poursuivre sur une période de 8 jours, jusqu’au 24 janvier, appelée la «Petite Année».

Le Zodiaque

Chaque année se voit assigner un animal comme signe du zodiaque. Tout comme dans le zodiaque occidental, le zodiaque chinois regroupe 12 symboles. 2019 était l’année du cochon et dès le nouvel an chinois 2020, débutera l’année du rat de métal. L’année de votre signe est généralement considérée comme malchanceuse dans la tradition chinoise. Ainsi, si vous êtes né sous le signe du Rat, cette année 2020 peut s’avérer l’une des plus difficiles de ces 11 dernières années.

«Les gens nés pendant l’année du Rat sont instinctifs, dotés d’un esprit vif et curieux par nature, ce qui fait d’eux... de brillants hommes d’affaires. Ils peuvent toujours réagir correctement face aux pires circonstances. Ils sont aussi éloquents et populaires dans l’interaction sociale. Ils sont optimistes et très adaptables, ce qui les rend populaires auprès des autres», selon le Guide de Voyage en Chine (Travel China Guide).

 

Selon le zodiaque chinois, 2020 sera l'année du Rat. (Image: Capture d'écran /YouTube)
Selon le zodiaque chinois, 2020 sera l’année du Rat. (Image : Capture d’écran / YouTube)
 

La superstition rattachée au fait de casser quelque chose

En Chine on pense que le fait de casser des objets en céramique ou en verre brise le lien avec la fortune et la prospérité. Ainsi, lorsqu’un objet comme un bol ou une assiette tombe et se casse, les gens enveloppent généralement les morceaux rapidement dans du papier ou du tissu rouges, tout en scandant quelques phrases de bon augure. Une fois les célébrations du Nouvel An terminées, les tessons enveloppés sont jetés dans une rivière ou un lac.

De l’argent pour les enfants

À l’occasion du Nouvel An lunaire, il est de tradition pour les aînés de donner aux enfants de l’argent dans de belles enveloppes rouges. Cela symboliserait le transfert de la fortune des aînés aux plus jeunes.

Cette tradition a pour origine une histoire intéressante : il y avait apparemment autrefois un esprit maléfique nommé Sui qui, la veille du Nouvel An, donnait trois coups sur la tête des enfants lorsqu’ils étaient endormis. Cela leur provoquait de la fièvre et même s’ils se rétablissaient, il n’étaient plus jamais les mêmes. Un soir, un couple jouait avec leur enfant avec des pièces de monnaie. L’enfant s’étant endormi, ils ont enveloppé les pièces dans du papier rouge et les ont déposées près de son oreiller. Quand Sui est arrivé, les pièces lumineuses et scintillantes l’ont effrayé, telle serait l’origine de cette tradition du Nouvel An.

De nos jours, certaines personnes envoient de l’argent en ligne par le biais d’enveloppes rouges en version numérique. Dans certains cas, les gens envoient une enveloppe rouge virtuelle à des groupes de discussion et regardent d’autres personnes rivaliser pour se l’approprier. Cette coutume est appelée appelée qiang hongbao ou «arracher des enveloppes rouges».

 

Des enveloppes rouges, appelées «hongbao», sont remplies d'argent et distribuées aux enfants. (Image: Capture d'écran /YouTube)
Des enveloppes rouges, appelées «hongbao», sont remplies d’argent et distribuées aux enfants. (Image : Capture d’écran / YouTube)
 

La propreté

Les Chinois ne se lavent pas les cheveux le premier jour de l’année lunaire, car cela est considéré comme le fait de perdre sa chance dès le début de la nouvelle année. Presque tous les salons de coiffure du pays restent fermés pendant les vacances du Nouvel An. Même nettoyer les maisons et évacuer les déchets est proscrit, car on pense que ces activités enlèvent la bonne fortune des lieux.

Pas de médicaments

Il est aussi fortement déconseillé de prendre des médicaments le jour de l’An, car on pense que cela pourrait vous rendre malade tout au long de l’année. Les patients en attente d’une intervention chirurgicale évitent de la programmer pendant le congé du Nouvel An. Les visites chez le médecin et à l’hôpital sont également repoussées.


Traduit par Guillaume

Version en anglais : Things You Need to Know About the 2020 Chinese New Year