Événement marquant dans la vie du grand empereur Kangxi (2/2)

Par Vision Times
Le 04/02/2021
Fondée par le grand empereur Kang Xi, Tong Ren Tang est une société pharmaceutique chinoise fondée en 1669, qui est aujourd’hui le plus grand producteur de médecine traditionnelle chinoise. (Image : wikimedia / CC BY-SA 3.0)
Fondée par le grand empereur Kang Xi, Tong Ren Tang est une société pharmaceutique chinoise fondée en 1669, qui est aujourd’hui le plus grand producteur de médecine traditionnelle chinoise. (Image : wikimedia / CC BY-SA 3.0)
 

Le grand empereur Kangxi est l’un des plus anciens empereurs de la dynastie Qing en Chine. Il monte sur le trône à l’âge de 7 ans et, à 14 ans, il est responsable de toutes les affaires de l’État. Il règne pendant 61 ans et décède à l’âge de 69 ans.

Kangxi devient empereur dans des circonstances très étranges. Alors que la Chine est encore sous le règne de son père, l’empereur Shunzhi, une épidémie de variole ravage le palais et la concubine bien-aimée de l’empereur meurt. Dévasté par la douleur, il décide de devenir moine. Au milieu du chaos sa puissante grand-mère décide de mettre sur le trône le jeune Kangxi, alors âgé de 7 ans. Sous son règne, la Chine devient une nation prospère, forte et stable.

La légendaire rencontre de Kangxi consultant un médecin

Sans hésiter, Kangxi demande au médecin : « Comment nommerons-nous ce centre de soins si les circonstances nous permettent de le réaliser ? Eh bien, appelons-le « Tong Ren Tang ». Qu’en pensez-vous ? » Zhao sourit et quand il réalise que Kangxi a pris sa blague au sérieux, il ajoute : « Je ne faisais que plaisanter. Ce n’est pas vraiment ce que je voulais dire. De toute façon, pour construire un centre médical, il faut beaucoup d’argent. Dieu seul sait quand vous l’aurez ? » Kangxi répond : « Essayons. »

L’Empereur se dirige vers le bureau et prend de quoi écrire. Il rédige une note et appose son cachet. Il donne des instructions à Zhao : « Mon ami, vous apporterez cela demain au Bureau des affaires intérieures. J’ai un ami là-bas qui pourra peut-être vous aider ». Et sur ces mots, il part.

 

L’empereur Kangxi est monté sur son cheval et accompagné par ses gardes du corps. (Image : wikimedia / Domaine public)
L’empereur Kangxi est monté sur son cheval et accompagné par ses gardes du corps. (Image : wikimedia / Domaine public)
 

En regardant s’éloigner son nouvel ami, Zhao se dit : « Comme cet homme est surprenant ! »

Le lendemain, il transmet le document au Bureau des affaires intérieures. Au bout d’un moment, un serviteur arrive et le laisse entrer. Ils traversent une cour et arrivent dans une grande maison.

Le serviteur ouvre la porte, montre l’intérieur et demande : « Cela vous paraît-il suffisant pour votre centre médical ? » Zhao jette un coup d’œil et quel n’est pas son étonnement : la maison est pleine d’argent. Il est stupéfait. Le serviteur dit : « M. Zhao, Sa Majesté nous a demandé de vous procurer un centre de soins car vous avez guéri sa maladie et ne lui avez rien demandé. Cela correspond-il à votre souhait ? »

 

Les magasins Tong Ren Tang fournissent des herbes de haute qualité utilisées dans la médecine traditionnelle chinoise. (Image : Christel SAGNIEZ / Pixabay)
Les magasins Tong Ren Tang fournissent des herbes de haute qualité utilisées dans la médecine traditionnelle chinoise. (Image : Christel SAGNIEZ / Pixabay)
 

Zhao est surpris lorsqu’il se rend compte que l’homme avec lequel il voulait se lier d’amitié est en fait l’empereur. Il regrette sa demande ridicule et de ne pas avoir deviné l’identité de l’empereur.

« Cela correspond-il à votre souhait ? »

Comme l’avait prévu l’empereur Kangxi, quelques jours plus tard, le grand centre de soin appelé « Tong Ren Tang » est aménagé et meublé. Zhao s’installe dans le centre médical et le jour de la cérémonie d’inauguration, il est surpris par l’apparition inattendue de l’empereur.

Kangxi sourit : « Ne vous énervez pas ! J’ai payé vos honoraires. Vous ne me ferez rien payer pour la prochaine consultation ! »

À partir de ce moment, « Tong Ren Tang » devient le célèbre centre médical de Pékin. Aujourd’hui encore, Tong Ren Tan est connu pour ses plantes médicinales chinoises de haute qualité, ses consultations avec des médecins hautement qualifiés et le traitement des maladies.

Ils ont des succursales à Hong Kong où vous pouvez acheter des médicaments traditionnels chinois. Ils ont des médecins de médecine traditionnelle chinoise réputés. Si vous souhaitez acheter des médicaments à base de plantes chinoises, le meilleur endroit est le magasin de médicaments de Tong Ren Tang.

 

La fatidique promenade nocturne de l’empereur Kangxi et la rencontre fortuite avec un humble médecin, un érudit sans le sou, ont apporté la bonne fortune et la santé non seulement pour lui-même, mais aussi pour le monde entier. (Image : Markus Winkler / Pexels)
La fatidique promenade nocturne de l’empereur Kangxi et
la rencontre fortuite avec un humble médecin, un érudit sans
le sou, ont apporté la bonne fortune et la santé non seulement
pour lui-même, mais aussi pour le monde entier.
(Image : Markus Winkler / Pexels)
 

Le grand empereur Kangxi s’est promené seul un soir dans la capitale et une légende est née. Tant de générations sont passées depuis, et pourtant, cette rencontre fortuite avec un humble médecin, l’érudit sans le sou, dans un modeste magasin de plantes médicinales a non seulement apporté la chance et la santé à l’empereur lui-même, mais a aussi donné au monde entier une source durable d’herbes aromatiques de qualité, une bonne santé par la guérison de nombreuses maladies.


Traduit par Swanne Vi

Version en anglais : Remarkable Event in the Life of the Great Emperor Kangxi (Part 2)