Histoire. L’inspiration tirée de La Pérégrination vers l’Ouest: il est difficile de désobéir à la volonté du ciel

Il existe un proverbe chinois qui dit : Les paroles de jade sortent d’une bouche d’or (金口玉言 ; jīn kǒu yù yán). À l’origine, cette expression faisait référence aux paroles de l’Empereur, qui avaient une autorité incontestable, mais elle a ensuite pris le sens suivant : une fois qu’une promesse est faite, elle doit être tenue. Cependant, il y a des choses que même un Empereur ne peut contrôler. Aujourd’hui, nous allons discuter d’une histoire tirée du roman La Pérégrination vers l’Ouest.

La Pérégrination vers l’Ouest : dans son rêve, l’empereur Tang Taizong a promis de sauver le roi dragon

Un jour, l’empereur Tang Taizong a convoqué le duc Xu Shizhi dans son palais et lui a dit : « J’ai fait un rêve étrange cette nuit. J’y ai vu un homme se prosterner devant moi et prétendre être le roi dragon de la rivière Jing. Il a été condamné à mort pour avoir violé les lois du ciel et devrait être exécuté par Wei Zheng, le fonctionnaire céleste chargé de superviser les affaires humaines sur terre. Le roi dragon m’a demandé de le sauver et j’ai promis de le faire. Mais aujourd’hui, je n’ai pas vu Wei Zheng dans la cour. » Le duc Xu a répondu : « Wei Zheng va bientôt arriver. Si ce rêve est vrai, Votre Majesté, vous pouvez le garder ici pendant une journée. Après ce jour, le dragon sera en sécurité. » L’empereur Tang Taizong était ravi et a immédiatement convoqué Wei Zheng à la cour.

Wei Zheng a exécuté le roi dragon dans son rêve

À l’arrivée de Wei Zheng, l’Empereur lui a proposé de jouer au jeu de go (Weiqi). Vers une heure moins le quart de l’après-midi, alors qu’il restait encore un peu de temps avant la fin de la partie, Wei Zheng s’est soudainement endormi sur la table de jeu. L’Empereur a ri. Puis il a dit : « S’endormir ainsi ? Vous devez être fatigué. Vous travaillez dur pour la cour et le peuple. » Ainsi, Taizong l’a laissé faire la sieste sans le réveiller.

En peu de temps, Wei Zheng s’est réveillé et a présenté ses excuses à l’Empereur en s’agenouillant devant lui : « Votre Majesté, je suis vraiment désolé, j’étais étourdi et je ne savais pas ce que je faisais, j’espère que Votre Majesté me pardonnera mon irrespect. » L’empereur Taizong lui a répondu : « Vous n’avez pas manqué de respect. Levez-vous et nous ferons une autre partie de go. »

Wei Zheng l’a remercié, mais, à peine a-t-il pris les pièces dans sa main qu’il entend des cris provenant de l’extérieur de la cour. Les deux maréchaux de Taizong ont alors montré une tête de dragon à l’empereur en disant : « Votre Majesté, nous n’avons jamais vu une chose aussi étrange. » L’empereur Taizong leur a demandé : « D’où vient-elle ? »

Les deux maréchaux ont répondu : « Cette tête de dragon est tombée des nuages. Cela s’est passé au sud du couloir des Mille Pas, au carrefour. Et je n’ose pas vous cacher ce fait. » L’Empereur a demandé à Wei Zheng, étonné : « Qu’est-ce qui s’est passé ? » Wei Zheng lui a répondu : « C’est moi qui ai exécuté le roi dragon tout à l’heure dans mon rêve. »

La volonté du ciel est difficile à comprendre, qui peut la comprendre ?

Beaucoup pensent qu’ils peuvent tout contrôler parce qu’ils détiennent le pouvoir. En réalité, il existe des êtres supérieurs qui contrôlent tout. On les appelle souvent la force majeure ou l’imprévu, c’est-à-dire les divinités qui contrôlent tout. C’est la raison pour laquelle on dit souvent : « L’homme propose, Dieu dispose. » Nous devons faire ce que nous avons à faire, mais nous devons aussi suivre la volonté du ciel.

Soutenez notre média par un don ! Dès 1€ via Paypal ou carte bancaire.