Press "Enter" to skip to content

Sagesse. Les Quatre Ancres sont des vertus traditionnelles chinoises

CHINE ANCIENNE > Sagesse

Le proverbe chinois des Quatre Ancres, également connu sous le nom des Quatre Liens sociaux (四維 sìwéi), représente le sens de la bienséance, de la justice, de l’intégrité et de l’honneur (禮義廉恥 lǐ yì lián chǐ), qui sont les vertus traditionnelles chinoises.

(禮) signifie rite approprié, cérémonie, convenance, étiquette, courtoisie, manières.

(義) désigne la droiture, la justice.

lián (廉) signifie l’honnêteté, la propreté, être incorruptible.

c (恥) signifie la honte, le sens du bien et du mal.

La calligraphie chinoise des caractères des Quatre Ancres démontrée par M. Hsiao Shih-Hao, président de l’Association de calligraphie Moxiang, Taipei, Taiwan. (Avec l’aimable autorisation de NTD TV AP)

Les Quatre Ancres deviennent les quatre piliers de l’État

Pendant la période des Printemps et Automnes, le Premier ministre du royaume de Qi, Guan Zhong (645 av. J.-C.), avait ordonné que le sens de la rectitude, de la justice, de l’intégrité et de l’honneur soit les quatre piliers du royaume.

En 1934, le généralissime Chiang Kai-shek du Conseil militaire national du gouvernement nationaliste de la République de Chine (R.O.C.) a lancé le Mouvement de la nouvelle vie (Xīn Shēng Huó Yùn Dòng), visant à promouvoir une vie régulière guidée par les Quatre Ancres.

Ces quatre vertus étant les principes essentiels de la promotion de la moralité, les gens étaient tenus de les appliquer dans leur vie quotidienne en matière d’alimentation, d’habillement, de vie et d’action, de manière à réglementer tous les aspects de leur vie quotidienne.

En 1939, le sens de la rectitude, de la justice, de l’intégrité et de l’honneur a été désigné par le ministère de l’Education de la République de Chine comme la devise commune à toutes les écoles. Aujourd’hui, elle est toujours applicable aux écoles de Taïwan, et il est courant de voir les quatre caractères chinois de 禮義廉恥 (lǐ yì lián chǐ) briller à l’entrée principale de nombreuses écoles de Taïwan.

Il s’agit de rappeler aux élèves d’être à tout moment courtois, honnêtes, respectueux et bien élevés selon les Quatre Ancres.

Les Quatre Ancres sont des vertus traditionnelles chinoises
La devise de l’école Banqiao Junior High School à Taiwan. (Image : Seed Goan / Vision Times)

Malheureusement, les Quatre Ancres promues par le gouvernement national chinois ont été détruites en Chine pendant la Grande Révolution culturelle, car elles étaient considérées comme faisant partie des « Quatre Vieilles (vieilles coutumes, vieille culture, vieilles habitudes et vieilles idées) ».

Aujourd’hui, alors que les gens font de leur mieux pour poursuivre la croissance économique, il serait important que tous les gouvernements attachent plus d’importance à la renaissance de ces vertus traditionnelles : afin que le monde soit plus pacifique et la société plus stable.

Rédacteur Charlotte Clémence

Soutenez notre média par un don ! Dès 1€ via Paypal ou carte bancaire.