Press "Enter" to skip to content

Histoire. Shi Kuang conseille au duc Ping de faire des études

CHINE ANCIENNE > Histoire

Shi Kuang (environ 609-527 av. J.-C.) était un musicien célèbre pendant la période des Printemps et Automnes, il était un haut fonctionnaire du Royaume de Jin et donnait souvent des conseils pertinents au roi.

Shi Kuang était aveugle de naissance, mais ses oreilles étaient exceptionnellement sensibles et il avait de grandes connaissances, notamment en musique, il savait jouer de la cithare et reconnaissait parfaitement les sons.

On dit que Shi Kuang pouvait entendre la musique des cieux, qu’il parlait le langage des oiseaux et des animaux, et que lorsqu’il jouait de la cithare, il pouvait attirer le phénix près de lui. On dit qu’il a composé des anciennes pièces célèbres telles que Yang Chun et Bai Xue.

Le duc Ping de Jin (557-532 av. J.-C.) a confié à Shi Kuang : « J’ai soixante-dix ans, et je crains qu’il ne soit trop tard pour moi pour étudier. »
Shi Kuang a répondu : « Pourquoi n’allumez-vous pas une bougie ? »
Le duc Ping de Jin a objecté : « Comment un sujet peut-il plaisanter avec son souverain ? »
Shi kuang a affirmé : « Je suis un aveugle, comment oserais-je plaisanter avec votre majesté ? J’ai entendu dire que : " quand on aime étudier dans sa jeunesse, on est aussi brillant que le soleil quand il se lève, quand on aime étudier à l’âge mûr, on est comme le soleil à midi, quand on aime étudier dans sa vieillesse, on brille aussi fort qu’en allumant une bougie " : qu’est-ce qui est le mieux, allumer une bougie ou marcher dans le noir ? »

Le duc Ping de s’esclaffer : « Bien dit ! »

Rédacteur Tchen Sixuan

Soutenez notre média par un don ! Dès 1€ via Paypal ou carte bancaire.