La légende taïwanaise du Sun Moon Lake

Texte français : Lia Suzuran
Le 22/04/2019

Les autochtones taïwanais, la tribu Thao, racontent la légende suivante sur l’origine du nom du Sun Moon lake (littéralement: le lac du soleil et de la lune).

Il était une fois un couple aimant, Dajiange et Shuishe. Un jour, alors que le couple travaillait dans les champs sous le soleil, la terre vibra, les montagnes tremblèrent, et la terre fut plongée dans l’obscurité. Tous les membres de la tribu attendirent avec inquiétude le retour du soleil. La peur s’empara de leurs cœurs.

 

Sous l’image: Les Aborigènes Thao de Taïwan raconte une passionnante histoire autour de l’origine du nom du Sun Moon Lake (littéralement: le  lac du soleil et de la lune). (Image: TSu Sean
Les Aborigènes Thao de Taïwan raconte une passionnante histoire autour de l’origine du nom du Sun Moon Lake (littéralement: le lac du soleil et de la lune). (Image: Hsu Sean /123rf)

 

Dans la soirée, la lune apparut. La lueur du clair de lune était tout juste suffisante pour finir le travail de la journée. Mais le malheur frappa à nouveau, et la lune disparut également. Tout le monde décida alors de se réunir pour trouver une solution. Dajiange et Shuishe se portèrent volontaires pour retrouver le soleil et la lune, afin que la vie de la tribu reprenne son cours.

Ils emportèrent un peu de nourriture, et voyagèrent des jours. Finalement, ils trouvèrent la lune et le soleil dans un bassin d’eau immense. Ils s’approchèrent: deux dragons colorés jouaient avec la lune et le soleil! Le couple s’arrêta net et échangea un regard inquiet: comment leur reprendre le soleil et la lune?

Comment reprendre le soleil et la lune aux deux dragons joueurs?
Comment reprendre le soleil et la lune aux deux dragons joueurs? (Image: Capture / YouTube)

 

Alors qu’ils réfléchissaient, un vieil homme, qui avait été capturé par les dragons et devaient les servir, demanda au couple de trouver une paire de ciseaux en or et une hache en or dans la montagne Ali. Il affirma que ces outils permettraient de maîtriser les dragons. La tâche n’était pas simple. Le couple se précipita vers la montagne et creusa, encore et encore. Leurs efforts payèrent: Dajiange et Shuishe retournèrent au bassin et tuèrent les dragons.

Mais le couple était bien embêté: comment replacer le soleil et la lune dans le ciel? Alors, le vieil homme réapparut. Il félicita les jeunes gens, car ils avaient éliminé deux dangereuses créatures. Il leur conseilla de se transformer en géants en mangeant un oeil de dragon. La lune et le soleil regagneraient ainsi leur position dans le ciel. Dajiange et Shuishe s’exécutèrent. Une fois transformés, ils jetèrent le soleil et la lune dans le ciel. Après plusieurs tentatives, le soleil et la lune rayonnèrent à nouveau.

Depuis, le bassin où sont tombés la lune et le soleil s’appelle Sun Moon Lake. Les deux grandes montagnes qui l’entourent s’appellent Dajian-shan et Shuishe-shan – l'incarnation du mari et de la femme – et gardent le lac Sun Moon. Les Thao organisent chaque année un bal au bord du lac pour remercier le couple et honorer son geste.