Les Paroles de Sagesse dans les «Entretiens de Confucius», Partie I

Texte français : Swan et Anne
Le 12/08/2019

Les Entretiens de Confucius aussi connus sous le nom d’Analectes, sont une compilation de dictons et d'enseignements recueillis par ses étudiants vers 500 av. J.-C. pendant la période des Royaumes combattants en Chine. Aussi anciennes soient-elles, les valeurs qui sous-tendent les mots résistent à l'épreuve du temps.

1. La vie de l'homme est faite d'incertitudes. Il peut s'agir d'inquiétudes pour l'avenir ou de problèmes en cours.

2. L’homme intelligent aime l'eau, et l’homme généreux les montagnes.

3. Ne donnez pas ou n'imposez pas aux autres ce que vous ne voulez pas pour vous-même.

4. Tenez parole auprès de vos amis pour bâtir votre crédibilité et votre confiance.

5. L’homme noble s'entendra bien avec les autres, même s'il ne partage pas leurs opinions. L’homme méchant semblera être d'accord avec les opinions des autres, mais mettra les siennes en premier.

 

Confucius est le philosophe le plus célèbre de Chine, dont les enseignements ont influencé les civilisations de l'Asie orientale. (Image: Domaine public)
Confucius est le philosophe le plus célèbre de Chine, dont les enseignements ont influencé
les civilisations de l'Asie orientale. (Image: Domaine public)

 

6. Le temps s’écoule comme l'eau, rien ne peut l'arrêter, ni le jour ni la nuit.

7. Cultiver la morale, c'est comme tailler le jade ou sculpter la pierre. Cela exige beaucoup de travail et beaucoup de temps.

8. N'essayez pas de changer les personnes dont les idées sont différentes des vôtres.

9. La vie de Confucius était, comme il l'a mentionné: « À 15 ans, je me suis consacré aux études. À 30 ans, je les avais accomplies. À 40 ans, je n'avais plus de doutes. À 50 ans, j'ai compris les dispositions du Ciel. À 60 ans, j’appréhendais le sens profond de ce que j’entendais. À 70 ans, je suivais ce que mon cœur désirait, , sans transgresser aucune règle.»

10. L’étude approfondie des enseignements peut enrichir vos connaissances et, à terme, faire de vous un enseignant.

11. L’homme bon va vers les autres, et ne s'engage jamais dans une conspiration. L’homme méchant conspire, mais ne se joint jamais vraiment aux autres.

12. L'attitude correcte est de dire que vous savez si vous savez et d’oser dire que vous ne savez pas quand vous ne savez pas.

13. Il est contraire à l'éthique de répandre des nouvelles que vous avez entendues sans d'abord en chercher la preuve.

 

Les « Analectes de Confucius » sont une compilation des enseignements du philosophe chinois Confucius et de ses disciples. (Image: Domaine public)
Les « Analectes de Confucius » sont une compilation des enseignements du philosophe
chinois Confucius et de ses disciples. (Image: Domaine public)

 

14. Quand la vérité vous est accordée, même mourir peu de temps après en vaut la peine.

15. La fraternité est partout.

16. L’homme noble comprend la valeur de la morale, l’homme méchant ne connaît que des gains personnels.

17. Lorsque vous rencontrez une personne de vertu, vous devriez penser à la façon de devenir comme elle. Lorsque vous voyez quelqu'un qui a des valeurs inconsistantes, vous devriez vous auto-examiner pour voir si vous avez les mêmes défauts que lui.

18. Être pauvre sans amertume est difficile, alors qu'être riche sans arrogance est facile.

19. Un homme de vertu n'est jamais seul. Les gens aiment sa compagnie.

20. Un morceau de bois pourri ne peut être sculpté, un mur de fumier et de boue ne peut être crépi, Il en est de même pour l’homme sans vertu.