Histoire traditionnelle : Ce jeune homme est digne de l’enseignement.

Texte français : Clément
Le 22/06/2019

Au début de la dynastie Han, un haut responsable du nom de Zhang Liang, débuta sa carrière comme aristocrate de l'État de Han, durant la période des Royaumes Combattants (475-221 av. J.-C.). La dynastie Han n'est pas la même chose que l'État de Han. Ils ont été fondés à 24 ans d'intervalle. Après la conquête de l'État de Han par l'État de Qin, Zhang Liang voulut venger son État. Il fit donc appel à un malfaiteur pour faire assassiner le premier empereur de Qin. Après l'échec de cette tentative, comme il était recherché, il dut se cacher dans la campagne pour échapper à ses poursuivants.

 

Alors qu'il se cachait à la campagne pour éviter d'être capturé, Zhang Liang rencontra un vieil homme mystérieux. (Image : wikimedia / CC0 1.0)
Alors qu'il se cachait à la campagne pour éviter d'être capturé, Zhang Liang rencontra un vieil homme mystérieux. (Image : wikimedia / CC0 1.0)

 

Un jour, alors qu'il traversait un pont, il rencontra un vieil homme vêtu de brun. Le vieil homme jeta délibérément sa chaussure sous le pont et lui demanda : «Jeune homme, pourriez vous m’aider à récupérer ma chaussure!» Zhang Liang fut choqué et eut envie de le frapper. Toutefois, voyant qu'il s’agissait d’un homme âgé, il se retint avec beaucoup de mal et alla sous le pont chercher la chaussure. Après avoir récupéré sa chaussure, le vieil homme lui demanda : «Pourriez vous maintenant m’aider à la mettre?» Zhang Liang s'agenouilla et aida le vieil homme à remettre sa chaussure. Le vieil homme sourit et s'en alla. Zhang Liang fut surpris, il le suivit des yeux aussi loin qu’il le put.

 

Zhang Liang a maîtrisé son tempérament et est allé récupérer la chaussure au pied du pont. (Image : via pixabay / CC0 1.0)
Zhang Liang a maîtrisé son tempérament et est allé récupérer la chaussure au pied du pont. (Image : via pixabay / CC0 1.0)

 

Le vieil homme parcourut un li (un demi-kilomètre) et revint pour dire : «Jeune homme, vous êtes digne de l’enseignement !» Venez me retrouver ici dans cinq jours, au lever du soleil.» Zhang Liang s'agenouilla devant Lui, et promit de le faire.

Au bout des cinq jours, comme convenu, Zhang Liang alla au rendez-vous ; le vieil homme était déjà sur place et le réprimanda, disant : «Vous n’avez pas respecté les règles de cet accord entre un jeune homme et un vieil homme, vous êtes arrivé en retard. Qu'est-ce qui ne va pas?» Il demanda à Zhang Liang de rentrer chez lui et de revenir après cinq jours. Cinq jours plus tard, Zhang Liang se leva tôt et  partit rejoindre le vieil homme, mais il fut encore en retard. Le vieil homme le réprimanda de nouveau: «Vous êtes encore en retard, qu'est-ce qui ne va pas?» Le viel homme lui demanda de partir et de revenir au bout de cinq jours. Après ces cinq autres jours, Zhang Liang partit à minuit pour rejoindre le vieil homme sur le pont. Il attendit longtemps avant que le vieil homme n’arrive. Le vieil homme dit avec joie : «C'est comme ça que doit se comporter un jeune homme!» Il sortit un livre et le remit à Zhang Liang en disant : «Ce livre est un cadeau. Étudiez-le attentivement; d’ici quelques temps vous deviendrez le précepteur de l'Empereur.  Après dix ans, vous accomplirez de grandes choses, uniques en leur genre. Dans treize ans, venez me retrouver à Ji-Bei. Je suis la roche jaune que vous trouverez au pied de la montagne Gucheng.» Après cela, le vieil homme s’en fut et on ne le revit jamais.

Zhang Liang retourna à la maison et lut le livre. Il découvrit qu’il révélait les trois stratégies de Huang Shigong. Zhang Liang fut émerveillé et lut le livre plusieurs fois. Finalement, il devint le stratège de Liu Bang et l'aida à établir la dynastie Han.

 

Après sa mort, Zhang Liang, fut enterré au pied de la roche jaune. (Image : Gisling via CC BY-SA 3.0)
Après sa mort, Zhang Liang, fut enterré au pied de la roche jaune. (Image : Gisling via CC BY-SA 3.0)

 

Après 13 ans, Zhang Liang traversa le Ji-Bei avec Liu Bang. Il y avait vraiment une roche jaune au pied de la montagne Gucheng. Zhang Liang ramena la pierre jaune chez lui et lui offrit des offrandes, la considérant comme un précieux trésor. Après sa mort, Zhang Liang fut enterré au pied de la roche jaune. À partir de ce moment, quand le temps des offrandes arrivait, tous les membres de la famille allaient se recueillir sur la tombe et offraient des présents à Zhang Liang et à la roche jaune.